Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
Судя по , у "Нечто" из допов только фильм о съёмках и ещё фотографии? У Киномании копия R1 SE. Интересно, а d2Lab с чего делал? Многоголоска собственного производства?
Если у кого-нибудь есть издание, был бы премного благодарен за фото коробочки и пару скриншотов меню.
Характеристики диска: Тип диска: DVD-9. Занимаемый объём: 7,46 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, статичное, озвученное. Изображение: цветное, NTSC, 2,35:1 (анаморф.). Звуковые дорожки и битрейт аудио: русская (синхронная) DD 5.1 (448 Kbps), английская (оригинальная) DD 5.1 (448 Kbps), аудиокомментарий режиссёра Джона Карпентера DD 2.0 (с русским синхронным переводом) (192 Kbps). Субтитры: русские, английские. Дополнения: аудиокомментарий режиссёра Джона Карпентера (синхронно переведён на русский язык), документальный фильм "Нечто": Ужас принимает форму" (84 минуты), текстовые заметки о фильме (текст + фото), текстовая заметка "Создание пришельца" (текст + фото) (все дополнения переведены на русский язык субтитрами).
Продолжительность фильма (NTSC): 109 минут.
Скриншотов меню под рукой, к сожалению, сейчас нет.
Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
SHAUN, большое спасибо. Значит, такое же, как у Киномании. Получается, что d2Lab тоже сделал с R1 SE.
Из d2Lab у меня только Лемони Сникет и обе части Эйса Вентуры. У Эйса Вентуры какая-то своя многоголоска - не ТНТ. Возможно, у "Нечто" дорожка тоже отличная от ТВ-переводов...
D2lab, на свои собственные релизы,которые не были копиями киномании,сама делала многоголоску.Я ж говорю,расширяй кругозор.В теме о релизах D2lab об этом написано.
Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
Спасибо, что объяснил. Судя по меню, "Нечто" - не совсем копия Киномании. У меня нет времени из-за одного релиза перечитывать всю многолетнюю тему. Надеюсь, ты это понимаешь? Проще спросить у обладателей конкретного издания. Это пока не запрещено на форуме?
Спасибо, что объяснил. Судя по меню, "Нечто" - не совсем копия Киномании. У меня нет времени из-за одного релиза перечитывать всю многолетнюю тему. Надеюсь, ты это понимаешь? Проще спросить у обладателей конкретного издания. Расширяй сам, если нравится.
Ну вот,опять грубишь.
Я не говорил,что Нечто-копия киномании. Я говорил о том,что часть каталога D2lab-копии киномании. Если мне не изменяет память,на этом релизе Нечто-своя многоголоска от D2lab.
Ясно. На рутрекере диска нет, а многоголоску d2lab хотелось бы услышать.
Своя там многоголоска, не очень по голосам, кстати (но, всё же, намного лучше, чем на "Техасской резне бензопилой"). Только женский голос ( ) там понравился - он похож на профессиональный.
Смотрел три фильма с их многоголоской - Вампиры, Фантазм (есть диски) и Резню бензопилой - очень плохие ,как по переводу, так и по голосам. Очень плохой перевод комментариев реж. на Вампирах.
Смотрел три фильма с их многоголоской - Вампиры, Фантазм (есть диски) и Резню бензопилой - очень плохие ,как по переводу, так и по голосам. Очень плохой перевод комментариев реж. на Вампирах.
На всех четырёх частях "Фантазма", по крайней мере, профессиональные актёры (которые встречались на лицензионных дисках и даже в дубляже) начитывают этот плохой перевод. А на "Техасской резне бензопилой" какая-то самодеятельность (причём эти голоса раньше попадались на отстойных промках и экранках). С субтитрами начал смотреть - тоже какие-то косяки были в них (в четыре строчки, по-моему). На "Резне" самое лучшее - это переведённые допы. Перевод их, конечно же весьма условен - это касается всех дисков их собственного производства. "Вампиров" пока не достал, но очень хочу.
Если интересно, то могу вспомнить диски с "юнионовским" авторингом, из числа тех, что у меня есть, в которых текст начитывают профессиональные актёры: "Большой Лебовски", "Миротворец", "Особь 2", "Рассвет мертвецов", "Сканнеры", "Сканнеры 2: Новый порядок", "Сканнеры 3: Захват", "Уиллоу", "Фантазм", "Фантазм 2", "Фантазм 3: Повелитель мёртвых", "Фантазм 4: Забвение".
Перевод начитывают непрофессиональные актёры: "Нечто", "Техасская резня бензопилой".
Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
sergeystalin писал(a):
Своя там многоголоска, не очень по голосам, кстати (но, всё же, намного лучше, чем на "Техасской резне бензопилой"). Только женский голос там понравился - он похож на профессиональный.
sergeystalin, можно нескромный вопрос? Ты умеешь пользоваться PgcDemux и Яндекс.Диском?
Регистрация: 10.02.2012 Сообщений: 12 Откуда: Москва
Друзья, а есть ли тут обладатели диска Афера Томаса Крауна с Броснаном? Действительно ли на нем переведены комментарии режиссера? "Своя" ли там многоголоска? Можете поделиться копией диска?
Парни, напомните кто брал релизы этой конторы. "Муху" Кроненберга D2Lab выпускала ? Просто посмотрел по базе, в базе такого релиза нет.
Есть такое издание у d2Lab, смотрю сейчас на него стоящее на полке. Муха 1 и 2 части на одном диске. P.S. проверил базу - есть там такое издание "Муха + Муха 2" - это оно.
Написано: 11.07.2011, 22:47 
Многоголоска собственного производства?
Значит, такое же, как у Киномании.
) там понравился - он похож на профессиональный.
