Остров Дракона DVD-5 2.35:1 PAL Anamorphic Аудио: DD5.1 English DD5.1 Русский синхронный Субтитры: Русские! Дополнительно: 1.Видеохроника (с домашних тренировок Брюса, его показательных выступлений и спаррингов) 2. Longstreet (отрывок из сериала, где Брюс обучает премудростям своего стиля) 3. Фотографии со съёмок фильма
Игра смерти DVD-5 2.35:1 NTSC Letterbox Аудио: DD5.1 English DD5.1 Русский синхронный Субтитры: English Дополнительно: легендарное "Потерянное интервью" с Брюсом Ли на ТВ-шоу Пьера Бэртона (24мин.) с переводом!
Брюс Ли - человек легенда DVD-5 1.33:1 NTSC Аудио: DD5.1 Русский синхронный Дополнительно: 1. Воспоминания друзей (с переводом) 10мин. 2. Лап Сао (отработка приёма с Таки Кимурой) 3. Фотогаллерея
Beauty And The Beast (Красавица и чудовище) На основе релиза с сигнатурой TM-10/0159 Disc: DVD-R Menu: анимированное, озвученное Video: NTSC, 1.85:1 Sound: English Dolby Digital 5.1 Русский DD 5.1 (многоголосый) Русский DD 2.0 (дубляж) Subtitles: English Russian Bonus: трейлер "Beauty And The Beast: The Enchanted Christmas". Добавлено: русская дорожка с дубляжем, русские субтитры
Jungle Book (Книга джунглей) На основе релиза с сигнатурой DVD 015 (DVD Magic) Disc: DVD-R Menu: рус. неанимированное, неозвученное Video: PAL, 4:3 Sound: English DD 2.0 (192) Испанский DD 2.0 (192). Русский DD 2.0 (192) (многоголосый) Русский DD 2.0 (192) (Михалев) Subtitles: English Russian Добавлено: русская дорожка с Михалевым, взятая с релиза от Карусели (к сожалению качество дорожки не фонтан).
People I Know (Нужные люди) На основе релиза с сигнатурой P-DVD-LXZ-1274 Disc: DVD-R Menu: рус. анимированное Video: PAL, 16:9 Sound: English DD 5.1 English DTS 5.1 Русский DD 2.0 (войсовер, 2 голоса) Subtitles: Russian Добавлено: русские субтитры
Источник: Копия R1 Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9 Диск: DVD5, 4,03 Гб Звук: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Гоблин, Eng 2.0 (192) Субтитры: Русские (по переводу Гоблина), English Меню: статичное озвученное с анимированными переходами Бонусы: Фильм о съемках (19 мин), интервью с создателями, трейлер к фильму.
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Бетховен (Beethoven) (1992)
Источник: R2, Германия Видео: PAL, 1.85:1, 16:9 Диск: DVD5, 4,17 Гб Звук: Rus 2.0 (384), Rus 2.0 (384), Eng 2.0 (192) Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый Меню: Русское, статичное, озвученное Бонусы: - Фотоальбом+Информация о фильме (на русском) - Оригинальный саундтрек к фильму (18 треков)
Проделано: - Переведены субтитры к фильму; - Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала; - Собраны переводы Гаврилова и многоголоска; - Добавлен фотоальбом+текстовая информация о фильме на русском языке; - Добавлен оригинальный саундтрек к фильму (18 треков)
p.s. В оригинале на диске раздела Дополнительно не было.
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Бетховен-2 (Beethoven's 2nd) (1993)
Источник: R2, Германия Видео: PAL, 1.85:1, 16:9 Диск: DVD5, 4,22 Гб Звук: Rus 2.0 (384), Rus 2.0 (384), Eng 2.0 (192), Rus 1.0 (192) Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый, Дубляж (архивный, 1.0) Меню: Русское, статичное, озвученное Бонусы: - Текстовая информация о фильме (переведено); - Фотогалерея; - Фотоальбом сегодня (фото героев фильма спустя 10-13 лет); - Био- и фильмографии создателей (переведены); - Рекламный трейлер к фильму
Проделано: - Переведены субтитры к фильму; - Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала; - Собраны переводы Гаврилова, многоголоска и дубляж (последний в плохеньком качестве, только для ностальгирующих! ); - Добавлены фотогалерея, Фотоальбом сегодня - Полностью переведена Текстовая информация о фильме и Био-фильмографии;
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
БЭЙСкетбол (BASEketball) (1998)
Источник: R1 Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9 Диск: DVD5, 4,37 Гб Звук: Rus 2.0 (192), Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448) Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские Перевод: Авторский (Кашкин), Многоголосый Меню: Русское, статичное, озвученное Бонусы: - На съемочной площадке (10 мин) - Текстовая информация о фильме (переведено); - Видеоклип Reel Big Fish "Take on Me"; - Био- и фильмографии создателей (переведены); - Рекламный трейлер к фильму
Проделано: - Переведены субтитры к фильму; - Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала; - Собраны переводы Кашкина и многоголоска; - Полностью переведена Текстовая информация о фильме и Био-фильмографии;
Frank Miller's Sin City (Recut, Extended, Unrated) (2005) R3 Горох грехов (реж версия) Видео NTSC 1,85:1 (анаморф) звук English Dolby Digital 5.1 Russian Dolby Digital 5.1 (Сербин) Субтитры Англ Русские
Аудио: English DTS 5.1 English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Stereo Руссский Dolby Digital 5.1 - Визгунов
Субтитры: English Русские
Доп. материалы: Audio Commentary by Director Don Coscarelli and Actor Bruce Campbell Audio Commentary from beyond the grave (Bruce Campbell, who talks over the film from an undisclosed location as if he is Elvis) Easter Egg - Message from Bruce Campbell (1:58 ).
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
из раздела "Музыкальные DVD". Сборник танцевальных видеоклипов первой половины 90-х годов Back To Classic Eurodance, vol.1
Источник: коллекция DENnv из разных уголков мира Видео: NTSC, 4:3 Диск: DVD5, 3,57 Гб Звук: DolbyDigital 2.0 (448) Субтитры: Английские Меню: Русское, статичное, озвученное
- Добавлены субтитры (текст песен) к каждому видеоклипу. - Звук ко всем видеоклипам заново собран из оригинальных аудио-трэков и mp3-трэков с наивысшим битрейтом
Проделано: - Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала; - Добавлена озвучка меню; - Переведены на русский язык субтитры к фильму; - Созданы английские субтитры на основе Closed Captions; - Найдены и добавлены бонусом 10 удаленных сцен на основе полной VHS-версии; - Вычищены и пофразово наложены авторские переводы Горчакова, Дохалова и Пронина на основе звука с VHS; - Вычищен и пофразово наложен многоголосый перевод на основе звука с ТВ;
К большому сожалению, во всем мире (кроме Австралии) этот фильм вышел на DVD в урезанной версии. Из оригинала были вырезаны особенно жестокие и кровавые сцены. Но, к счастью, полная версия существует на VHS и, благодаря этому, я вычислил вырезанные моменты и разместил их на своем диске в разделе "Бонусы".
p.s. На оригинале R1 в меню присутствовало только две ссылки - Play и Scenes.
Написано: 05.11.2006, 00:12 
); 
