Имею переделанный бокс от Позитива. Перевод, ИМХО, значительно лучше, чем СРИ, именно смыслом и интонациями переводчиков.
Да и качество, субъективно, получше будет. Не зря Позитив говорил, что звук там будет исключительный.
Ну и допы там действительно интересные (с переводом)!

Качество русской дорожки лучше? т.е. качество наложения перевода?

Имею переделанный бокс от Позитива.

И где конкретно ты его взял?

Савела. Б-13. Привезли под заказ.

Понял. Спасибо. Так 3 миссия тоже исправленная или старая?
Добавил: Если не затруднит посмотри сигнатуру миссии 3.

Третья миссия старая. Кстати, пока Рома сегодня не написал про новую, и в голову не приходило интересоваться новой.
Сигнатура старой DVD-9 AD2238RSL0179-0 \ - 1.
Бокс отличается от старого тем, что в него диски не сверху вставляются, а с боку. Кстати, на мой взгляд, не с той стороны
Больше, кроме сигнатур, внешних отличий никаких.

Вот ведь гадство. Придеться разыскиват все по отдельности. Что затруднено упаковкой. Такая 3-я миссия у меня есть. Все бы ничего, но перевод наложен, имхо, неудачно.

Какое-то странно ЛЕГКОЕ отношение к переделыванию МАТРИЦ для печати дисков (что очень не дешево), и столь же странное отношение к НЕ переделыванию полиграфии (что, как мне кажется, гораздо проще).

А по вашему, лучше чтобы переделали полиграфию, а диск старый оставили?

Лучше вообще делать чуть медленнее, но сразу нормально. А если переделывать, то переделывать кардинально, чтобы не было мучительно больно.

Понимаю, что от ошибок никто не застрахован, но если бы бракованные издания бесплатно обменивались на новые, исправленные, за счет производителя, тогда видимо и делали бы сразу нормально, а так, от покупки второго, а то и третьего вариантов переделанных изданий производитель только в плюсе.

Понимаю, что от ошибок никто не застрахован, но если бы бракованные издания бесплатно обменивались на новые, исправленные, за счет производителя, тогда видимо и делали бы сразу нормально, а так, от покупки второго, а то и третьего вариантов переделанных изданий производитель только в плюсе.

Ну, в принципе +1. К сожалению изданий, которые не надо переделывать не очень много.

Какое-то странно ЛЕГКОЕ отношение к переделыванию МАТРИЦ для печати дисков (что очень не дешево), и столь же странное отношение к НЕ переделыванию полиграфии (что, как мне кажется, гораздо проще).

Геморроиться с переделкой полиграфии - смысла ноль. А релизы перелопачиваем скорее из честолюбия, чтоль...

только дело в том, что никому не не нужно идеальное наложение звука и др и пр. Люди просто берут фильм (спросите у Ауры ).

Если вы серьезно так считаете, то зачем вообще было начинать делать качественные релизы - штамповали бы экранки и рулоны с "новиночками" или говносборники, на хлеб с маслом точно бы заработали, и претензий не было бы...

Вчера был на питерской "раздаче дисков". Так вот даже там не все знакомы с особенностями покупаемых релизов. Знают, что "в общем" Позитив - это хорошо. Но одноголоски-многоголоски, копия лицензии или креатив R1+R5 - им неизвестно. Не всем, конечно... :x
Что лишний раз подтверждает: переделка старых изданий - это чисто самолюбие производителя.

Вот именно! И это такая ситуация среди форумчан. А уж простому покупателю - вообще глубочайше плевать.

Народ, а кто-нить брал трилогию Миссий от "DVD-пак"? КРасиво оформлено.. сзади написано по 2 дорожки - дубляж (на всех трех ) и многоголоска.. что там реально внутри?

перевод у Позитива очень громко наложен?
а то все никак немогу решить, Позитив или СРИ. допы в принципе мало интересуют, а вот от Гланца устал)

Перевод у "Позитив" действительно немного громко наложен.
на Mi -3.(В далеком будущем переделают).А если еще и от Гланца устал то тебе поможет R-5.(отличный релиз+дубляж).

А если еще и от Гланца устал то тебе поможет R-5.(отличный релиз+дубляж).