Регистрация: 20.08.2006 Сообщений: 363 Откуда: Москва
Купил на Савеле 36 дисков. Пока проверил треть. Плюс - красивые и качественные диджипаки и накатки на дисках. Минус - запредельно громкое наложение рус.дорожки, особенно в DTS на Легенде, Виллоу, Вампирах, Рассвете мертвецов и Ослепленном желаниями. "Шоссе в никуда" и "Виллоу" - доп.материалы не включаются. "Ослепленный желаниями" - доступны удаленные сцены, а "Создание фильма" не включается. И кстати, нигде на обложке нет слова "UNION", только лейбл d2Lab и честные адреса 4-х заводов-изготовителей... Так может переименовать топик в "Релизы d2Lab"?
Регистрация: 29.05.2006 Сообщений: 206 Откуда: Москва
Кандид писал(a):
Купил на Савеле 36 дисков. Пока проверил треть. Плюс - красивые и качественные диджипаки и накатки на дисках. Минус - запредельно громкое наложение рус.дорожки, особенно в DTS на Легенде, Виллоу, Вампирах, Рассвете мертвецов и Ослепленном желаниями. "Шоссе в никуда" и "Виллоу" - доп.материалы не включаются. "Ослепленный желаниями" - доступны удаленные сцены, а "Создание фильма" не включается. И кстати, нигде на обложке нет слова "UNION", только лейбл d2Lab и честные адреса 4-х заводов-изготовителей... Так может переименовать топик в "Релизы d2Lab"?
Проверил "Виллоу" и "Ослеплённый желаниями" на Пио 585 - всё включилось, причём через Disc Navigator на "Виллоу" доступны ещё кое-какие допы. P.S. На этих двух изданиях нет DTS.
запредельно громкое наложение рус.дорожки, особенно в DTS на Легенде, Виллоу, Вампирах, Рассвете мертвецов и Ослепленном желаниями.
Дык перевод-то на "Вампирах" какой?
перую страницу прочитать не догадался, или лень. а писать по сто раз про вампиров не лень видно. я писал на первой или второй странице что многоголоска.
Регистрация: 02.02.2006 Сообщений: 372 Откуда: Санкт-Петербург
Иван писал(a):
перую страницу прочитать не догадался, или лень. а писать по сто раз про вампиров не лень видно. я писал на первой или второй странице что многоголоска.
1. :x Попрошу снизить тон. Не в трамвае. 2. Если знал ответ на вопрос, то почему не ответить сразу? 3. Твой пост по счету 30-тый в данном топике. И на первой странице его уж точно нет. Немудрено его пропустить 4. Спасибо за информацию.
А вот такое предложение к людям из «Union». Раз уж переводите допы и коментарии. Сделайте полный релиз Alien Quadrilogy из 9дисков, со всеми переведёнными допами. За это вам будет "респект и уважуха". Представте - «Union» первый в России издатель полного Alien Quadrilogy с переведенными допами. Лучшей рекламы быть не может. Я серьёзно
Сделайте полный релиз Alien Quadrilogy из 9дисков, со всеми переведёнными допами. За это вам будет "респект и уважуха".
Детский сад какой-то! Люди зарабатывают деньги, а не "респект и уважуху". Чтобы сделать такой проект, надо серьезно в него вложиться. А окупится ли он потом? При том, что какой-нибудь очередной "супербит" обязательно выпустит свою копию подешевле...
Регистрация: 28.07.2006 Сообщений: 1792 Откуда: Зеленоград & Москва
edtiger писал(a):
А вот такое предложение к людям из «Union». Раз уж переводите допы и коментарии. Сделайте полный релиз Alien Quadrilogy из 9дисков, со всеми переведёнными допами. За это вам будет "респект и уважуха". Представте - «Union» первый в России издатель полного Alien Quadrilogy с переведенными допами. Лучшей рекламы быть не может. Я серьёзно
Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Повторюсь, смотрел только комментарии к Парни не плачут. За такой перевод не будет им уважухи. Вернее, уважуха будет за порыв, а за готовый продукт - вряд ли.
Повторюсь, смотрел только комментарии к Парни не плачут. За такой перевод не будет им уважухи. Вернее, уважуха будет за порыв, а за готовый продукт - вряд ли.
А что так, перевод настолько слабый что ли? Выявлено при сравнении с оригинальной дорожкой комментов или просто много пропусков?
Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Кино в цифре писал(a):
vorob писал(a):
Повторюсь, смотрел только комментарии к Парни не плачут. За такой перевод не будет им уважухи. Вернее, уважуха будет за порыв, а за готовый продукт - вряд ли.
А что так, перевод настолько слабый что ли? Выявлено при сравнении с оригинальной дорожкой комментов или просто много пропусков?
Скорее, пропусков. Смотрел несколько фрагментов с комментариями голосом и титрами на русском. Конечно, речь не идет о переводе уровня "деревянной парочки", тут, безусловно лучше, но все равно, хочется перевод, а не пересказ.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
edtiger писал(a):
Сделайте полный релиз Alien Quadrilogy из 9дисков
Если интересно, кто-то из R7 делает издание чужих (точно не знаю - сколько дисков). Знаю лишь, что несколько дисков именно допов уже отданы в авторинг\перевод. Голосом.
Если интересно, кто-то из R7 делает издание чужих (точно не знаю - сколько дисков). Знаю лишь, что несколько дисков именно допов уже отданы в авторинг\перевод. Голосом.
Регистрация: 12.08.2006 Сообщений: 2709 Обзоров: 50 Откуда: Со старого форума
M писал(a):
Рома писал(a):
edtiger писал(a):
Сделайте полный релиз Alien Quadrilogy из 9дисков
Если интересно, кто-то из R7 делает издание чужих (точно не знаю - сколько дисков). Знаю лишь, что несколько дисков именно допов уже отданы в авторинг\перевод. Голосом.
О!... Вот это суперновость... :!:
Взял сегодня "Кокаин" (надоело ждать от СОЮЗ ). 5.1 рус. (многолоска) 5.1 анг. 1.0 рус. (коментарии)
субтитры: рус. анг. +ДОП.МАТЕРИАЛЫ. все с голосовым переводом (рус) Доволен. 8)
Триллер, ужасы, фантастика. 1982 г. Режиссер: Джон Карпентер. В ролях: Курт Расселл, Чарльз Хэллахан, Дэйвид Кейт, Ричард Мазур и др. Описание: Знаменитый режиссер Джон Карпентер подарил нам бессчетное количество изумительных фильмов: от "Хэллоуина" и "Побега из Нью-Йорка", до "Большого переполоха в Маленьком Китае" и "Вампиров". Его потрясающий шедевр "Нечто" - жемчужина в блистательной коллекции картин признанного мастера. Этой замечательной ленте не повезло выйти в один год с блокбастером "Инопланетянин"; и зрители предпочитали видеть в пришельце из космоса очаровательного добряка И-Ти из фильма Спилберга, а не жуткую тварь из фильма Карпентера. Тем не менее, в противовес "кассовому тяжеловесу" Спилберга, "Нечто" - стал легендарным, культовым фильмом, одной из лучших работ Карпентера и одним из самых страшных фантастических лент в истории кино. Невероятные спецэффекты Роба Боттина, сделанные вручную, в докомпьютерную эру, до сих пор производят неизгладимое впечатление и поражают воображение, а музыка великого композитора Энио Морриконе создает леденящую атмосферу ужаса! Команде ученых американской исследовательской базы в Антарктике предстоит столкнуться с необъяснимым, чудовищным кошмаром. Отрезанные от всего света полярники вступают в неравную схватку с инопланетной тварью, пробудившейся после тысячелетней спячки во льдах, беспощадным существом, которое проснулось и... проголодалось. - - - Диск: Нечто / The Thing НЕЧТО THE THING d2LAB SPESIAL EDITION d2LAB DVD-9 (7.46 Gb) 109 мин. (1:48:34) [NTSC ан 2,35:1] Кач.видео норм. Меню рус неан озв. Англ.5.1, Рус.5.1, многоголосый войсовер. Титры: рус, англ. Допы (с переводом): Аудиокомментарии режиссера (рус. войсовер), Нечто: Ужас принимает форму (1:23:55, рус. титры), Заметки о фильме (рус. текст, фото), Создание пришельца (рус. текст, фото). Прим: пр-во "d2LAB SPECIAL EDITION". - - - Диск передаётся известному нечтоведу Ray’ю для всестороннего анализа-сравнения, результаты которого, надеюсь, будут опубликованы.
взял от них пианиста, так там мало того что изображение 4:3 (это же надо еще было поискать такой исходник) , так еще и перевод ужасный. Во первых очень громко наложен, во вторых сами переводчики: как будто студентов где то набрали и за два часа сделали перевод. На дтс и на дд перевод идентичен. Перед фильмом идут 2 минуты анонсов дешевых комедий, к счастью проматываемых. Что радует: допы действительно с переводом, неплохое русифицированное анимированное меню. Жалко, ведь так никто и не сделал нормального издания этого поистине достойного фильма
Подскажите,кто отсматривал Бондов от данного производителя,а именно диск "Шпион,который меня любил"? Приобрел недавно этот диск и столкнулся с такой хренью: ровно половину до 19 эпизода идет собственно сам фильм,далее мульт "Смывайся" (окончание). Это единичный глюк или весь тираж такой?
Регистрация: 19.09.2005 Сообщений: 1543 Откуда: Москва
свс писал(a):
Подскажите,кто отсматривал Бондов от данного производителя,а именно диск "Шпион,который меня любил"? Приобрел недавно этот диск и столкнулся с такой хренью: ровно половину до 19 эпизода идет собственно сам фильм,далее мульт "Смывайся" (окончание). Это единичный глюк или весь тираж такой?
Подскажите,кто отсматривал Бондов от данного производителя,а именно диск "Шпион,который меня любил"? Приобрел недавно этот диск и столкнулся с такой хренью: ровно половину до 19 эпизода идет собственно сам фильм,далее мульт "Смывайся" (окончание). Это единичный глюк или весь тираж такой?
Подскажите,кто отсматривал Бондов от данного производителя,а именно диск "Шпион,который меня любил"? Приобрел недавно этот диск и столкнулся с такой хренью: ровно половину до 19 эпизода идет собственно сам фильм,далее мульт "Смывайся" (окончание). Это единичный глюк или весь тираж такой?
Теперь придется докупить от них же "Смывайся" для полного счастья .... чтобы узнать чем же Бонд закончился
Подскажите,кто отсматривал Бондов от данного производителя,а именно диск "Шпион,который меня любил"? Приобрел недавно этот диск и столкнулся с такой хренью: ровно половину до 19 эпизода идет собственно сам фильм,далее мульт "Смывайся" (окончание). Это единичный глюк или весь тираж такой?
Таже хрень, диск можно выкинуть. Это уже второй глюк, первый достался по наследству от Киномании: на "Из Росии с любовью" есть рассинхрон обеих звуковых дорог.
"J.F.K." - ну наконец -то в R7 сделали релиз с многоголоской, причем отличной. Несмотря на всего 2 голоса (мужской и женский) впечатления от русской дороги (перевод\исполнение,качество наложения) самые положительные. НО вот уроды - картинка дергается. Бляхамуха, бесит... один из любимых фильмов.. Первый диск от данной конторы купил и такая жопа...
Ещё глюк Бондов(не знаю может с Киномании по наследству достался) на "Умри, но не сейчас" рассинхрон русских сабов, причём временами они совпадают, но бывает начинают сильно запаздывать или наоборот убегать вперёд.
Регистрация: 11.06.2006 Сообщений: 1316 Откуда: Москва
Solaris писал(a):
Ещё глюк Бондов(не знаю может с Киномании по наследству достался) на "Умри, но не сейчас" рассинхрон русских сабов, причём временами они совпадают, но бывает начинают сильно запаздывать или наоборот убегать вперёд.
Регистрация: 18.11.2004 Сообщений: 984 Откуда: Санкт-Петербург
На Киномании вообще некоторые фразы были переставлены местами. В фильме говорит чел.1 потом чел.2, а в сабах наоборот. Ну и обычный дикий рассихрон во все стороны присутствует.
Нечто / The Thing - - - Диск передаётся известному нечтоведу Ray’ю для всестороннего анализа-сравнения, результаты которого, надеюсь, будут опубликованы.
Странно, но перевод там мой, и даже более точно скопированный, чем Киноманией -- заметил только смягченные ругательства Субы тоже мои, но изрядно поредактированные ( зачем-то? :-\ ). Заметил глюк с субами - периодически они не включаются. Т.е. начало фразы есть, а конца нет... На комментах голос поприятнее, чем на Киномании, но переведена 1 фраза из 5-ти На текстовых экранах перевод весьма приблизительный, средненько-пирацкого уровня. Шрифт на них совершенно левый.
Регистрация: 12.12.2006 Сообщений: 615 Откуда: Москва
свс писал(a):
Подскажите,кто отсматривал Бондов от данного производителя,а именно диск "Шпион,который меня любил"? Приобрел недавно этот диск и столкнулся с такой хренью: ровно половину до 19 эпизода идет собственно сам фильм,далее мульт "Смывайся" (окончание). Это единичный глюк или весь тираж такой?
Регистрация: 20.08.2006 Сообщений: 363 Откуда: Москва
Еще не включаются бонусы на: 1. Шоссе в никуда 2. Дансер 3. Багровый прилив 4. Миротворец 5. Американский психопат На последнем открывается бонусное меню, но при нажатии на любой пункт диск зависает. У кого-нибудь еще есть такая засада, или это глюки только моих дисков?
Написано: 22.07.2007, 16:17 
Детский сад какой-то! Люди зарабатывают деньги, а не "респект и уважуху". Чтобы сделать такой проект, надо серьезно в него вложиться. А окупится ли он потом? При том, что какой-нибудь очередной "супербит" обязательно выпустит свою копию подешевле...
).
Таже хрень, диск можно выкинуть. Это уже второй глюк, первый достался по наследству от Киномании: на "Из Росии с любовью" есть рассинхрон обеих звуковых дорог.
Ну и обычный дикий рассихрон во все стороны присутствует.