| Nevermind_ekb |  Написано: 01.01.2009, 16:10 |
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 666
Откуда: Екатеринбург
|
Antinegativ писал(a): Всё в порядке! Я не пью, записи будут.
 отлично)) |
| В начало страницы | |
 |
| Antinegative | Написано: 01.01.2009, 16:34 |
Обозреватель
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
|
Nevermind_ekb писал(a): отлично))  Нет денег на покупку дорогостоящей аппаратуры.  |
| В начало страницы | |
|
| Nevermind_ekb | Написано: 01.01.2009, 16:47 |
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 666
Откуда: Екатеринбург
|
ну я тоже могу только в mono LPCM или DD, НТВ у меня в моно идет. а по поводу аппаратуры - у меня рекордер Pioneer, я вполне доволен - и VHS оцифровать можно, и с miniDV перегнать, и с телетрансляции захватить. |
| В начало страницы | |
|
| AL34 | Написано: 01.01.2009, 21:21 |
Регистрация: 04.05.2008
Сообщений: 19
|
Excellent!!!  Дело продвигается! |
| В начало страницы | |
|
| sYN | Написано: 03.01.2009, 21:52 |
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 46
Откуда: Москва | МО
|
Извиняюсь за злостный офф-топ:
есть VHS-записи и miniDV-записи - с помощью чего можно МАКСИМАЛЬНО качественно оцифровать? |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 03.01.2009, 21:56 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5144
Откуда: Москва
|
Nevermind_ekb писал(a): ну я тоже могу только в mono LPCM или DD, НТВ у меня в моно идет. а по поводу аппаратуры - у меня рекордер Pioneer, я вполне доволен - и VHS оцифровать можно, и с miniDV перегнать, и с телетрансляции захватить. Можно полюбопытствовать - какой именно Pioneer? |
| В начало страницы | |
|
| Nevermind_ekb | Написано: 04.01.2009, 01:00 |
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 666
Откуда: Екатеринбург
|
k2400 писал(a): Nevermind_ekb писал(a): ну я тоже могу только в mono LPCM или DD, НТВ у меня в моно идет. а по поводу аппаратуры - у меня рекордер Pioneer, я вполне доволен - и VHS оцифровать можно, и с miniDV перегнать, и с телетрансляции захватить. Можно полюбопытствовать - какой именно Pioneer?
Pioneer DVR-555H-S |
| В начало страницы | |
|
| Antinegative | Написано: 05.01.2009, 12:18 |
Обозреватель
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
|
Остался день. Кто-нибудь с сатрипщиками договорился? |
| В начало страницы | |
|
| Nevermind_ekb | Написано: 05.01.2009, 13:59 |
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 666
Откуда: Екатеринбург
|
Antinegativ писал(a): Кто-нибудь с сатрипщиками договорился?
Пробиваю по своим, но что-то все забухали(( в аське нет никого, телефоны отключены. а на торрентс.ру кинули клич? |
| В начало страницы | |
|
| AL34 | Написано: 05.01.2009, 16:33 |
Регистрация: 04.05.2008
Сообщений: 19
|
Когда рекламу смотрел, там вроде другой перевод был  , но может это просто трейлер озвучили! |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 05.01.2009, 16:36 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5144
Откуда: Москва
|
Nevermind_ekb писал(a): Pioneer DVR-555H-S Спасибо.
AL34 писал(a): Когда рекламу смотрел, там вроде другой перевод был , но может это просто трейлер озвучили! Это будет ясно только завтра. |
| В начало страницы | |
|
| Antinegative | Написано: 06.01.2009, 01:28 |
Обозреватель
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
|
k2400 писал(a): Это будет ясно только завтра. У кого-то есть старый вариант, чтобы сравнить?
Nevermind_ekb писал(a): а на торрентс.ру кинули клич? А в каком подфоруме можно?
Я там спросил у одного. У него до сих пор остались три раздачи - идеальные SATRip'ы. Помню его, потому что год назад качал передачу, записанную им, и тогда в ЛС разговорился с ним о качестве видео, звуке и т.д. Он мне даже рассказал, какой аппарат использовал для захвата, сам процесс и т.д.
Но сейчас сначала написал, что ему как будто больше делать нечего, как записывать. Потом написал, что он меня, вообще, не помнит и год назад не мог со мной переписываться. В третий раз написал, что для SATRip надо соответствующее оборудование, которого у него нет. |
| В начало страницы | |
|
| mrvanger | Написано: 06.01.2009, 10:24 |
Регистрация: 21.05.2008
Сообщений: 4
|
Перевод с Андреевым! Сравнил со старой записью (чей-то VHSRip) - совпадает!
Записываю (правда не SAT, а кабельное у меня). |
| В начало страницы | |
|
| Antinegative | Написано: 06.01.2009, 10:43 |
Обозреватель
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
|
mrvanger, а у вас уже началось? |
| В начало страницы | |
|
| Andrey_Tula | Написано: 06.01.2009, 11:25 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
|
Antinegativ писал(a): mrvanger, а у вас уже началось? Тебя удивляет наличие в нашей стране временных поясов? |
| В начало страницы | |
|
| mrvanger | Написано: 06.01.2009, 12:44 |
Регистрация: 21.05.2008
Сообщений: 4
|
Antinegativ писал(a): mrvanger, а у вас уже началось? Даже уже закончилось
Все записал. Жду теперь завтра |
| В начало страницы | |
|
| AL34 | Написано: 06.01.2009, 13:41 |
Регистрация: 04.05.2008
Сообщений: 19
|
Нда НТВ в своем репертуаре, на 14-й минуте уже начали вырезать разговор семьи за столом.  так что придеться компановать из разных частей!
Короче 3 раза вырезали после рекламы, блин не могли все показать там хронометраж не такой уж большой.
1-й раз 14-я минута ужин в 85, 2-й - 41 минута ужин в 55, а 3-й когда Бифф врезался в навоз!!! |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 06.01.2009, 16:18 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5144
Откуда: Москва
|
Antinegativ писал(a): k2400 писал(a): Это будет ясно только завтра. У кого-то есть старый вариант, чтобы сравнить?
Марти: "Знаю, знаю. Поработай головой и все получится".
В других переводах - по другому. |
| В начало страницы | |
|
| rider42 | Написано: 06.01.2009, 16:59 |
Параноик во плоти
Регистрация: 30.06.2008
Сообщений: 3580
Откуда: Самара
|
у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного |
| В начало страницы | |
|
| Strider | Написано: 06.01.2009, 17:33 |
Модератор
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 6172
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
|
rider42 писал(a): у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного Послушай другие переводы фильма в R7-поймёшь. |
| В начало страницы | |
|
| feruch | Написано: 06.01.2009, 17:35 |
Регистрация: 20.02.2008
Сообщений: 37
Откуда: Свердловская область
|
Заранее извиняюсь, перед любителями данного перевода, но мне он почему то показался "суховатым" (в плане голосов, а не перевода). |
| В начало страницы | |
|
| sYN | Написано: 06.01.2009, 17:35 |
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 46
Откуда: Москва | МО
|
НТВ-шники - урезки, матих |
| В начало страницы | |
|
| rider42 | Написано: 06.01.2009, 17:55 |
Параноик во плоти
Регистрация: 30.06.2008
Сообщений: 3580
Откуда: Самара
|
Strider писал(a): rider42 писал(a): у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного Послушай другие переводы фильма в R7-поймёшь. |
| В начало страницы | |
|
| Elvis | Написано: 06.01.2009, 18:14 |
Регистрация: 14.10.2008
Сообщений: 240
|
rider42 писал(a): Strider писал(a): rider42 писал(a): у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного Послушай другие переводы фильма в R7-поймёшь. а у упырей разве намного хуже? |
| В начало страницы | |
|
| kerlik | Написано: 06.01.2009, 18:39 |
Регистрация: 15.04.2008
Сообщений: 1587
Откуда: Санкт-Петербург
|
Strider писал(a): rider42 писал(a): у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного Послушай другие переводы фильма в R7-поймёшь.
Глянц ничего... весёленько  |
| В начало страницы | |
|
| prjanick | Написано: 06.01.2009, 18:47 |
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5965
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
|
rider42 писал(a): Strider писал(a): rider42 писал(a): у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного Послушай другие переводы фильма в R7-поймёшь. а у упырей разве намного хуже? |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 06.01.2009, 18:49 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5144
Откуда: Москва
|
rider42 писал(a): у меня вопрос - а чем НТВшный перевод хорош? Послушал его, ничего особенного Ничем. Он не лучше и не хуже многих других переводов этого фильма. Просто он нравится достаточно большому количеству людей (но далеко не всем, конечно). Вот и все. |
| В начало страницы | |
|
| feruch | Написано: 06.01.2009, 19:28 |
Регистрация: 20.02.2008
Сообщений: 37
Откуда: Свердловская область
|
А по первому каналу в какой озвучке шел, в той же что и на лицухе? |
| В начало страницы | |
|
| sYN | Написано: 06.01.2009, 19:34 |
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 46
Откуда: Москва | МО
|
На ОРТ была своя озвучка:
Форостенко, Казанцев, Филимонов.
Раздаётся на торрентсе. |
| В начало страницы | |
|
| feruch | Написано: 06.01.2009, 19:45 |
Регистрация: 20.02.2008
Сообщений: 37
Откуда: Свердловская область
|
Хорошо бы с многоголоской ОРТ выпустили бы, хотя бы и в стерео. Вот она мне больше понравилась, чем НТВ. ИМХО |
| В начало страницы | |
|
| sYN | Написано: 06.01.2009, 20:02 |
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 46
Откуда: Москва | МО
|
Озвучка очень хороша, но перевод очень плох. Нюансы уже не вспомню, но обсуждалось где-то. |
| В начало страницы | |
|
| Nevermind_ekb | Написано: 06.01.2009, 22:27 |
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 666
Откуда: Екатеринбург
|
НТВ грешит тем, что режет целые сцены и диалоги 
в свое время записывал Назад в будущее на VHS два или три раза - и в каждый показ вырезали все новые сцены. особенно, помнится, порезана была 3-я часть.
пс. ссори за офф-топ. А НТВ-шной озвучки Кошмаров на улице Вязов (1-7) на VHS ни у кого не осталось? |
| В начало страницы | |
|
| rider42 | Написано: 06.01.2009, 22:38 |
Параноик во плоти
Регистрация: 30.06.2008
Сообщений: 3580
Откуда: Самара
|
sYN писал(a): Озвучка очень хороша, но перевод очень плох. Нюансы уже не вспомню, но обсуждалось где-то.
лично мне очень запомнилось абсолютно левый перевод эпизода, когда Биф и Ко после неудачной погони за МакФлаем врезаются в грузовик с навозом, они все орут "Oh! Shit!", что в принципе означает сразу два факта (думаю каких не стоит разжевывать ). А вот на НТВ это как-то лево перевели, подзабылась правда как |
| В начало страницы | |
|
| Antinegative | Написано: 07.01.2009, 00:06 |
Обозреватель
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
|
Andrey_Tula писал(a): Тебя удивляет наличие в нашей стране временных поясов? Нет.
Я рад, что форум так популярен.
AL34 писал(a): Нда НТВ в своем репертуаре, на 14-й минуте уже начали вырезать разговор семьи за столом. так что придеться компановать из разных частей! Облом? 
rider42 писал(a): а у упырей разве намного хуже? torrents.ru писал(a): Перевод здесь от Премьер Видео, двухголосый: Игоря Тарадайкина и Любовь Германовой. Много лучше, чем перевод Гланца и Королевой, по качеству озвучки сравним с переводом НТВ Профит Людмилы Гниловой и Вадима Андреева
P.S.kerlik писал(a): Глянц ничего... весёленько См. выше. |
| В начало страницы | |
|
| AL34 | Написано: 07.01.2009, 18:17 |
Регистрация: 04.05.2008
Сообщений: 19
|
Удивительно, но из второй части ни чего не вырезали!!!! |
| В начало страницы | |
|
